?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Иногда работаю с москвичами (обращаются к фрилансеру, когда не могут найти собственных талантов на ставке), которые делают всякие модные сайты или рекламу.
Вчера поступило предложение, от которого физически не мог отказаться. Потому что это было не УГ в стиле (мы само совершенство, наше бла-бла-бла лучше всех и т.д. и т.п.), а развеселая хулиганская феерия, которая должна подготовить читателя к сухому информативному медицинскому тексту.


"Что хотим: К каждой серьезной карточке сделать сделать шутливую антикарточку. По примеру Григория Остера с его вредными советами. - Буквально несколько строк не обязательно стихотворные, главное, чтобы весело и интересно. Пользователь прочитает сначала вредный совет, а потом мы предложим ему прочесть серьезный, обоснованный ответ на вопрос".

Пробная карточка называлась: "Отчего бывает кашель".
Как клиент и просил, выполнил ее в стилистике Григория Остера (вольная интерпретация)

Отчего бывает кашель,
Знают взрослые и дети,
И бродячие собачки,
И матросские тельняшки,
И веселые пиявки,
И жучки, и паучки…
Эта тайна всем известна,
Только все о ней забыли,
Но теперь настало время,
И пора раскрыть секрет…

(Садитесь в кружок и слушайте очень внимательно, если не сможете запомнить – обязательно запишите, чтобы потом рассказать соседям и продавцам в гастрономе)

Итак:
Если съесть кусочек мыла,
Три щепоточки корицы,
Лепесток ромашки белой,
И зеленый огурец…
То вас кашель одолеет,
Абсолютно без причины,
И ангины-скарлатины,
И ужасные токсины,
Поразят ваше здоровье,
Тут и сказочке конец…

(Совершенно несчастливый и в какой-то мере даже - печальный).

Поэтому…
Никогда не ешьте мыло, с огурцами и корицей,
И тогда…
Коварный кашель, вас минует стороной.

Далее (по замыслу клиента) идет фантастически увлекательное медицинское описание симптомов предшествующих и сопутствующих кашлю…

p.s. Это был пробник. Есть два варианта. Либо он не соответствовал стилистике Остера и был «не весело-смешным». Либо клиенты испугались своей смелости и решили оставить все как есть, с деликатной формулировкой: «Проект заморозили».

Продолжение следует.

Recent Posts from This Journal

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
Александр Акчурин
Dec. 21st, 2017 08:33 am (UTC)
А ведь хорошая задумка была!
( 1 comment — Leave a comment )